著作权是指作家、艺术家等创作者对其作品享有的法律权利。在北京，著作权的保护得到了法律的保障。《中华人民共和国著作权法》规定，任何申请人在其作品创作的时候，都有权要求在作品首次发表时，署上自己的名字或是笔名。这与国际上的所谓“原创署名权”相同。此外，著作权法还规定了对作品进行复制、发行、展示、演出、改编、翻译等行为的许可，这些行为需要得到作者的书面授权或许可。

版权则是指出版者对其出版作品的引用、发行、传播等行为享有的法律权利。在北京，版权是文化产业的重要组成部分。根据《中华人民共和国版权法》，出版者对自己所出版的作品拥有独占的出版权，任何人必须征得其授权才能进行复制、发行等行为。

对于著作权和版权的保护，北京也采取了许多具体措施。首先，北京市政府在加强版权保护方面制定了一系列严格的法律和政策措施。例如，每年都会开展打击侵权和制售侵权盗版产品的专项整治行动，严罚侵犯著作权和版权的违法行为。此外，北京市还成立了知识产权法院，并邀请了知名的专家和学者担任法官，以提高维权的效率和公正性。

此外，北京还在加强知识产权保护的国际联系和合作方面发挥了重要作用。北京相继成立了多个知识产权保护中心和交流平台，例如中华人民共和国知识产权保护中心、全球学问产权联盟大会、北京学问与创意交流中心等，通过经验分享和合作交流等方式，进一步加强了知识产权保护的质量和效果。

总之，著作权和版权的保护是北京文化产业的重要支持和保障，也是促进创意产业经济发展的关键因素之一。北京市政府已经采取了多项重要措施，加强对著作权和版权的保护和执法，提高知识产权保护的水平和质量，为北京文化产业的发展奠定了坚实的基础。