首先，需要明确的是，不同地区、不同国家以及不同形式的版权申请所需的费用是不同的。但是在大多数情况下，版权申请的费用是相对稳定的，通常是由工作人员技术鉴定、审查材料等所花费的人力及材料成本所决定的。以下是一些常见的版权申请情况以及预计所需费用：

1. 书籍版权申请

对于书籍的版权申请，通常需要向所在国家的版权管理机构提交申请材料。以中国为例，申请包括书籍版权登记和作品著作权登记。书籍版权登记的费用一般在数百元左右，而著作权登记则需要支付数千元的费用。此外，有些国家还会要求国际版权登记，需要提交更多的材料以及支付更高的费用。

2. 翻译版权申请

对于翻译版权的申请，通常需要向原版权所有者提交申请。在获得原版权所有者授权后，可以向所在国家的版权管理机构提交文件进行申请。对于一些知名作品的翻译版权申请，费用可能会比较高，一些费用在数千到数万美元之间。

3. 图书出版合同签订费用

图书出版的费用通常包括编辑、印刷、装订、发行等多个环节。其中签订出版合同也是其中重要的一环。合同签订的费用通常是出版商与作者协商后确定的，并不固定。

尽管不同版权申请的费用各有不同，但是总体而言，依然存在一些相对稳定的规律。通常情况下，费用将随着申请的复杂程度以及所处地区的经济状态而有所不同。在进行版权申请时，需要遵守相关法律法规，以确保自己的知识产权得到合理的保护。

总的来说，版权申请是保护知识产权的重要举措。尽管不同的申请所需费用各有不同，但是对于作者、翻译者或出版商而言，为了确保自己权益的保护，花费适当的费用通常是值得的。同时，在提交申请之前，也需要充分了解所处地区的法律法规及申请流程，并咨询相关专业人士的意见。